نص وموضوع مترجم عن الحياة الإجتماعية اللغة السويدية

نص وموضوع مترجم عن الحياة الإجتماعية

Några vill leva och bo ensamma. de kanske arbetar mycket och träffar många vänner . Andra vill ha familj men bor ensamma i alla fall. de skiljer sig eller träffar inte den rätta. Många barn bor med bara en förälder. Barnen blir vuxna och flyttar hemifrån. Det är skönt tycker några. Det är tråkigt tycker andra. Unga människor som flyttar hemifrån. Studerar eller arbetar mycket. De vill vänta med att skaffa familj. Gamla människor bor ofta ensamma. De kanske är änkor. Barn, barnbarn och barnbarnsbarn bjuder på middag eller kommer på besök ibland.

البعض يريد ان يعيش ويسكن لوحده . ربما هم يعملونَ كثيراً ويَلتقونَ العديد من الأصدقاء. البعض الأخر يريد ان تكون لديه عائلة لكن يسكنون لوحدهم في جميع الأحوال. إنهم يُطَلَقون أو لا يلتقون بالشخص المناسب. العديد من الأطفال يسكنون فقط مع والد أو والدة. الأطفال يصبحون بالغين ويتركون المنزل. جميلٌ أن يجدوا أحداً. محزنٌ قول ذلك. (هنا القصد هو جميل أن تجد شريكاً لكن من المحزن ترك البيت لأجل أشخاص اخرين ). الشباب الذين يغادرون المنزل يدرسون أو يعملونَ كثيراُ. هم يريدونَ أن ينتظروا كي يشكلوا عائلة. غالباُ ما يعيش كبار السن لوحدهم . هم ربما يكونون أرامل . الأطفال , الأحفاد وأبناء الأحفاد يتم دعوتهم على العشاء أو يأتون لزيارة بعضهم أحياناُ.

شرح المفردات

ensamma = وحيد

kanske = ربما 

i alla fall = بجميع الاحوال

skiljer sig = ينفصل أو يُطَلّق 

skönt = جميل

tråkigt = مؤسف أو مُحزن

änkor = أرامل

barnbarnsbarn = أبناء الأحفاد

bjuder = يتم دعوتهم